Datenschutzerklärung
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, wie wir Personendaten bearbeiten, wenn Sie unsere Website dini-flaesche.ch besuchen, bei uns bestellen, unseren Konfigurator nutzen, unseren Newsletter beziehen oder mit uns Kontakt aufnehmen. Massgebend ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gilt diese Datenschutzerklärung auch im Sinne der DSGVO.
1. Verantwortliche Stelle
Twing Group AG
Blegistrasse 11B
6340 Baar
Schweiz
E-Mail: hallo@twing.swiss
Dini Fläsche ist eine Marke der Twing Group AG. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter der genannten Adresse.
2. Welche Daten wir bearbeiten und wofür
2.1 Besuch der Website
Beim Aufruf unserer Website werden technisch notwendige Daten bearbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser, Betriebssystem und die zuvor besuchte Seite. Wir benötigen diese Daten, um die Website bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern. Die Website wird über die Plattform Shopify betrieben (siehe Ziffer 3).
2.2 Bestellung und Kundenkonto
Wenn Sie bestellen, bearbeiten wir die Angaben, die für die Abwicklung nötig sind: Name, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, allenfalls Telefonnummer, bestellte Produkte, Preise und Angaben zur Zahlung. Wir verwenden diese Daten, um den Vertrag abzuschliessen und zu erfüllen, Sie über Ihre Bestellung zu informieren, Rückfragen und Reklamationen zu bearbeiten sowie gesetzliche Aufbewahrungspflichten zu erfüllen. Wenn Sie ein Kundenkonto eröffnen, speichern wir zusätzlich Ihre Bestellhistorie, damit Sie Ihre Bestellungen einsehen können.
2.3 Gestaltung im Konfigurator
Wenn Sie Ihre Flasche im Konfigurator gestalten, bearbeiten wir die Bilder, Logos, Texte und Gestaltungsdaten, die Sie hochladen oder eingeben. Wir benötigen diese Daten, um Ihr Produkt herzustellen und Ihnen eine Vorschau anzuzeigen. Der Konfigurator wird vom Dienstleister Zakeke bereitgestellt (siehe Ziffer 3). Bitte laden Sie keine Inhalte hoch, an denen Sie keine Rechte besitzen oder die Personendaten Dritter ohne deren Einverständnis enthalten.
2.4 Zahlung
Die Zahlung wird über Shopify Payments und die jeweiligen Zahlungsanbieter abgewickelt, zum Beispiel Kredit- und Debitkarten, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, TWINT oder PayPal, je nach angebotener Zahlungsart. Ihre vollständigen Karten- oder Kontodaten erhalten wir nicht. Die Zahlungsanbieter bearbeiten Ihre Daten auch in eigener Verantwortung, etwa zur Betrugsprävention, und gemäss ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
2.5 Versand
Für die Zustellung geben wir Ihren Namen, Ihre Lieferadresse und allenfalls Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer an die Schweizerische Post weiter, damit sie Sie über die Zustellung informieren kann.
2.6 Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular schreiben, bearbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Wir löschen diese Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
2.7 Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, bearbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Informationen zu Produkten und Aktionen zu senden. Der Versand erfolgt über Shopify. Wir werten aus, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt wurden, um unsere Inhalte zu verbessern. Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abbestellen. Danach löschen wir Ihre Adresse aus dem Verteiler.
3. Dienstleister und Empfänger
Wir arbeiten mit Dienstleistern zusammen, die Personendaten in unserem Auftrag oder in eigener Verantwortung bearbeiten. Wir geben ihnen nur die Daten bekannt, die sie für ihre Aufgabe benötigen. Zu diesen Empfängern gehören insbesondere:
- Shopify (Shopify International Limited, Irland, und verbundene Gesellschaften): Betrieb des Onlineshops, Checkout, Kundenkonten, Shopify Payments, Shop Pay und Newsletterversand. Daten können unter anderem in Kanada, den USA und der EU bearbeitet werden. Shopify bearbeitet bestimmte Daten auch in eigener Verantwortung, etwa zur Betrugsprävention und zur Verbesserung seiner Dienste.
- Zakeke (Futurenext S.r.l., Italien): Konfigurator zur Gestaltung der Produkte.
- Zahlungsanbieter: TWINT AG (Schweiz), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg), sofern angeboten, sowie die Anbieter von Apple Pay und Google Pay.
- Die Schweizerische Post AG (Schweiz): Versand.
- Google (Google Ireland Limited, Irland, und Google LLC, USA): Webanalyse und Werbung (siehe Ziffer 5).
- Meta (Meta Platforms Ireland Limited, Irland, und Meta Platforms, Inc., USA): Werbung und Erfolgsmessung (siehe Ziffer 5).
- Microsoft (Microsoft Ireland Operations Limited, Irland, und Microsoft Corporation, USA): Werbung und Erfolgsmessung (siehe Ziffer 5).
- Hotjar (Hotjar Ltd., Malta): Analyse der Nutzung der Website (siehe Ziffer 5).
- IT- und Agenturpartner, die unsere Website betreuen, soweit sie dafür Zugriff auf Daten benötigen.
Zudem können wir Personendaten an Behörden oder Gerichte bekanntgeben, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder dies zur Wahrung unserer Rechte erforderlich ist.
4. Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Das sind kleine Dateien bzw. Speichereinträge in Ihrem Browser. Technisch notwendige Cookies benötigen wir für den Betrieb des Shops, zum Beispiel für den Warenkorb, den Checkout und die Anmeldung im Kundenkonto. Weitere Cookies verwenden wir für die Webanalyse und für Werbung (siehe Ziffer 5).
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder blockieren. Wenn Sie technisch notwendige Cookies blockieren, funktioniert der Shop unter Umständen nicht mehr vollständig.
5. Webanalyse und Werbung
Um unsere Website zu verbessern und den Erfolg unserer Werbung zu messen, setzen wir die folgenden Dienste ein. Diese erfassen insbesondere, welche Seiten Sie besuchen, welche Produkte Sie ansehen, ob Sie den Konfigurator öffnen, Produkte in den Warenkorb legen oder eine Bestellung abschliessen, sowie Angaben zu Gerät, Browser und ungefährem Standort. Dazu verwenden die Dienste Cookies und ähnliche Technologien.
Google Analytics
Google Analytics wertet die Nutzung unserer Website statistisch aus. IP-Adressen werden von Google Analytics nicht gespeichert. Sie können die Erfassung durch Google Analytics mit einem Browser-Add-on verhindern: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Google Ads und Google Shopping
Wir schalten Anzeigen bei Google und zeigen unsere Produkte über Google Shopping an. Mit dem Conversion-Tracking messen wir, ob ein Besuch über eine Anzeige zu einer Bestellung geführt hat. Mit Remarketing können wir Ihnen nach einem Besuch auf unserer Website passende Anzeigen zeigen. Für eine genauere Erfolgsmessung können nach einer Bestellung Kontaktdaten wie die E-Mail-Adresse in verschlüsselter (gehashter) Form an Google übermittelt werden. Ihre Werbeeinstellungen verwalten Sie unter adssettings.google.com.
Meta (Facebook und Instagram)
Wir verwenden das Meta-Pixel und die Conversions API von Meta, um Anzeigen auf Facebook und Instagram auszuspielen und deren Erfolg zu messen. Dabei können Daten zu Ihrem Besuch und zu Bestellungen, teilweise mit verschlüsselten (gehashten) Kontaktdaten, an Meta übermittelt werden. Meta kann diese Daten mit Ihrem Facebook- oder Instagram-Konto verknüpfen. Ihre Werbeeinstellungen verwalten Sie in Ihrem Meta-Konto unter facebook.com/adpreferences.
Microsoft Advertising
Wir verwenden das Universal Event Tracking (UET) von Microsoft, um den Erfolg unserer Anzeigen in der Suchmaschine Bing zu messen und Ihnen passende Anzeigen zu zeigen. Ihre Werbeeinstellungen verwalten Sie unter account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
Hotjar
Hotjar hilft uns zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher unsere Website nutzen, zum Beispiel mit Heatmaps und Aufzeichnungen von Mausbewegungen, Klicks und Scrollverhalten. Eingaben in Formularfelder werden dabei nicht aufgezeichnet. Mehr dazu und wie Sie die Erfassung verhindern: hotjar.com/policies/do-not-track.
Sie können der Webanalyse und personalisierten Werbung auch widersprechen, indem Sie Cookies in Ihrem Browser blockieren oder löschen.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Einige der genannten Dienstleister bearbeiten Personendaten ausserhalb der Schweiz, insbesondere in der EU bzw. im EWR, in Kanada und in den USA. Für die EU, den EWR und Kanada hat der Bundesrat ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt. In die USA geben wir Daten nur an Unternehmen bekannt, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, oder gestützt auf von der Schweiz anerkannte Standardvertragsklauseln oder eine andere gesetzlich vorgesehene Garantie.
7. Aufbewahrung
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Buchhaltungsrelevante Unterlagen wie Bestellungen und Rechnungen bewahren wir während zehn Jahren auf. Daten zu Ihrem Kundenkonto löschen wir, wenn Sie das Konto auflösen, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht.
8. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Die Übertragung von Daten auf unserer Website ist verschlüsselt (TLS). Ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren ist trotzdem nicht möglich.
9. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere das Recht,
- Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten,
- unrichtige Daten berichtigen zu lassen,
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht,
- der Bearbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, insbesondere für Werbezwecke,
- die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format zu verlangen,
- eine erteilte Einwilligung jederzeit für die Zukunft zu widerrufen.
Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an hallo@twing.swiss. Wir können Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen. Sie haben zudem das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), www.edoeb.admin.ch.
10. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026

